This content on ISPO.com was translated automatically and may contain mistakes. Click here for the original version.

L'industrie européenne de l'Outdoor en deuil

Pascal Aymar : La famille Outdoor a perdu l'un de ses membres les plus remarquables.

Le monde de l'outdoor pleure la mort de Pascal Aymar. Le Français était un vétéran et un expert reconnu. L'ancien PDG de Salomon et vice-président de l'EOG, Jean-Marc Pambet, se souvient de son vieux compagnon au nom de l'industrie européenne de l'outdoor.

Mercredi 6 mai, Pascal Aymar vient de nous quitter. Son grand cœur s'est arrêté après avoir tant battu... pour nous.

Sa grande voix et sa grande crinière nous manquent déjà. Il portait haut ses idées, les poussait, aimait débattre, argumenter mais toujours dans le but de nous faire avancer ensemble.

Difficile d'imaginer notre famille outdoor sans Pascal. Il est associé à de grands moments, de grandes aventures dans lesquelles il a entraîné beaucoup d'entre nous. A chaque fois sa détermination, ses convictions nous ont donné son énergie avec son style personnel : un cocktail de jovialité, d'enthousiasme et surtout de convivialité.

He has been with Salomon for 30 years and is now president of the outdoor brand: Jean-Marc Pambet.

Pascal aimait le sport. C'était sa vie et sa passion. Il aimait le sport car il permettait à chacun de cultiver son épanouissement personnel mais aussi le sens du collectif.

Joueur de rugby, il avait l'art de renvoyer la balle. Toujours présent, toujours engagé, il savait s'effacer pour laisser les vrais acteurs sous les feux de la rampe.

Pascal fait partie de ces personnalités hors du commun que l'on remarque dans les assemblées : présent, déterminant sans prendre le leadership. Autant il parlait, parfois avec passion et virulence, autant il acceptait et défendait les décisions du groupe. Et si parfois nos batailles pouvaient donner lieu à des bouderies, elles étaient vite réglées autour d'un bon verre.

Toujours tourné vers l'avenir, Pascal nous invite à nous projeter pour construire ensemble demain.

La famille européenne de l'Outdoor

Author:
ISPO.com