This content on ISPO.com was translated automatically and may contain mistakes. Click here for the original version.

Philipp & Stefan Santifaller : des sensations de plein air en images impressionnantes

Très souvent, les deux Tyroliens du Sud sont abordés et on leur demande s'ils sont jumeaux. La réponse est "non, ou presque". Car Philipp et Stefan sont tous deux nés le 8 mai - mais il y a huit ans et cinq minutes d'écart entre les deux. L'esprit rationnel du duo est l'aîné Philipp (34 ans), il apporte l'affinité pour les angles de vue particuliers dans le langage visuel - pas étonnant en tant qu'ingénieur civil. Stefan (26 ans), quant à lui, se charge de la partie créative et arrive toujours avec des idées (de photos) particulières. "Je brûle d'envie de faire quelque chose". En tant qu'ancien sportif de haut niveau, il comprend ce que l'on ressent face à la douleur, la fragilité et en même temps la force d'un athlète. La passion pour l'outdoor a également été transmise aux frères de Brixen par leur père. Dans les années 70 et 80, celui-ci s'asseyait dans les Dolomites et les immortalisait dans des situations lumineuses particulières. Leur projet actuel : les hautes terres écossaises dans des situations lumineuses particulières - des expositions dans le Tyrol du Sud et à Munich sont prévues pour cette année.