Outdoor outfitter Black Yak finally wants to establish itself on the European and American markets. Until recently, the focus was on rapid growth, but now the South Koreans are changing their strategy: slow but sustainable growth is now the order of the day.